Re: Leo Diaconus Historia 4.11


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 23 March 2005 at 23:36:05:

В ответ на сообщение: Re: Leo Diaconus Historia 4.11

> Правильно ли я понимаю, что так перевели выражение в скобках
> с antiffratousa - слово, которое я не нашел?

Не вмешиваясь (за полным незнанием всех древних и современных языков) в дискуссию, могу только процитировать Liddel & Scott's Greek-English Lexicon:

αντι-φρασσω,
Att. -φραττω,
to barricade, block up, Xen.

Впрочем, от Xen. до Leo D. дистанция огромного размера.

С пожеланиями успехов
Н.


1988. Михаил, что у тебя с почтой? - fat 11:23 22.03.05 (49)
К списку тем на странице