Спасибо за отклик. Жду др. примеры.


Автор сообщения: Виктор Б.
Дата и время сообщения: 12 May 2005 at 02:07:30:

В ответ на сообщение: Re: Нашел.

Что это, если не ямб?
СомнЕ/ния / и стрАх терзА/ют рА/зум.
КакИ/е снЫ / нас ждУт / в забвЕнь/е вЕч/ном,
Нет сИл / предстА/вить.() Мрак смЕр/ти -
Нет е/го ужАс/ней, - нет тАй/ны глУб/же.
()- вот здесь - перебивка, действительно, метрическое ранообразие, что присуще поэзии 20 века (примеры - у Пастернака). Не забудьте, стопа без ударения - обычное дело и у классиков. Дайте оценку переводу Поплавского. Он ведь профессионал. Подброшу еще. Их у меня около дюжины.


2037. Мережковский: - Виктор Б 07:41 09.05.05 (36)
К списку тем на странице