Re: Совет пока печальный


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 19 May 2005 at 15:42:07:

В ответ на сообщение: Re: Совет пока печальный

Дореволюционную орфографию с "Ятями", "ижицами" и "i" FineReader воспринимает очень плохо, из-за этих символов все время путает кириллицу с латиницей и выдает такое количество ляпов, что приходится добрую половину текста править вручную. А у Вас еще и некачественная ксерокопия.

Это не так, надо только установить в FineReader язык "Русский (Старая орфография)" если конечно, Вы его не забыли поставить при установке пакета.

Впрочем, я слышал, что якобы сущестует переделанная отечественными умельцами версия FineReader-а, которая различает дореволюционную орфографию и автоматически преобразует "Ять" в "Е", "i" в "и", и даже "маленькiя" в "маленькие". Долго и безуспешно (пока) ее разыскиваю.

При желании это не так уж долго сделать в режиме обучения и редактирования эталонов. RTFM! То же поможет в случае очень экзотического шрифта - я таким образом распознавал книгу И.Ньютона со старым английский шрифтом.

Так что, если исходить из предполагаемых затрат времени, проще заново перенабить всю книгу.

Нет, конечно!



2044. Дайте добрый совет - Охрим 23:37 18.05.05 (20)
К списку тем на странице