Re: закапывают или нет?


Автор сообщения: amateur
Дата и время сообщения: 17 June 2005 at 20:26:30:

В ответ на сообщение: Re: закапывают или нет?

> Речь идет просто о прорисях, а casts в данном случае - слепки.

Прориси - пусть. А слепки - по ним в негативах ничего не изучишь, особливо студентов напрягать. Поэтому сие есть уже продукт со слепков - образец или копия.


>> "in particular - в особенности, в частности" переводятся не слова а словосочетания
> Вот именно, в данном случае это, в особенности. А в частности, скажем, в Сирии.

Ой мы сейчас наспоримся, что есть раскопки вообще и всего - а Месопотамия частность :-)

> Что касается множества американских музеев и музейчиков с микроколлекциями,
> то Минессотский музей науки (гордо хранящий 10) раскрывает секрет - они все
> практически кормились из одного единственного источника.

Во-во, хорошая ссылка. Обычно если источник - меценат, то стенд есть или запись в пояснении под образцом. А тут ссылка на бизнес и торговца. Вот там коллекции так и пополнялись. Большинство если не все.




2061. Интересно как-то получается... - Trasher 06:09 10.06.05 (221)
К списку тем на странице