Re: Латынь и размышления


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 21 July 2005 at 22:56:35:

В ответ на сообщение: Re: Латынь и размышления

Спасибо.

Не стоит благодарности.

Даже реклама или "демо-версия" содержит указание на использование первоисточников на латыни + местном языке. То есть ради влияния.

Не вступая в дискуссию, отмечу, что смысл этого утверждения до меня почему-то не дошел.


Если ради веры, то почему тогда не на арамейском? Он кстати, ближе всех к церковно-славянскому (касается как, собственно, языка, так и икон), если верить современным церквям в Израиле, тех кто на арамейском служат.

К сожалению ничего не знаю о современных израильских церквах, где служат на арамейском, но мне почему-то кажется, что, если бы отец наш и учитель Мефодий, архиепископ Моравский обратился к Ростиславу, Святополку и Коцелу на арамейском, они поняли бы ровно столько же, сколько я (если, конечно, они не были моравскими раввинами).

С наилучшими пожеланиями
Н.




2088. Латынь - Trasher 03:48 18.07.05 (143)
К списку тем на странице