Re: Мой ВЕБСТЕР-однотомник


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 21 August 2005 at 05:24:05:

В ответ на сообщение: Мой ВЕБСТЕР-однотомник

> ВЕБСТЕР - фирма надежная, так что осторожней на поворотах.

Это просто смешно, Виктор. Страна должна знать своих героев.

Ной Уэбстер (1758-1843) - издал в 1828 году один из первых словарей американского английского языка. Он был не практичен, и не оформил должным образом копирайт на название. После его смерти право редактировать его словарь было куплено братьями Мерриам, которые не смогли в судебном порядке отстоять право на название, и оно перешло в public domain. Сейчас это издательство называется Merriam-Webster и принадлежит оно Энциклопедии Британника http://www.merriam-webster.com.

В результате этого, в Америке слово "Уэбстер" стало синонимом просто словаря, и примерно 10-20 фирм давали и дают это название своим разным по происхождению и содержанию изданиям. Сказать "словарь Уэбстер" - это всё-равно, что сказать всё равно, что сказать "компьютер марки РС". Судя по цитате, рискну предположить, что Ваш словарь принадлежит к серии The Random House Dictionary, издаваемой компанией Portland House, не имеющей прямого отношения ни к фирме Merriam-Webster, ни к Ною Уэбстеру, ни к его словарю.

Если Вам интересно, что было написано в оригинальном словаре Уэбстера про абак, можете посмотреть здесь:
http://www.cbtministries.org/resources/webster1828.htm

Но зачем вообще для этого нужно заглядывать в словарь современного американского языка???


2105. Фальсификация и информация. - Виктор Б 23:03 17.08.05 (315)