Re: Vita Procli


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 09 October 2005 at 23:48:22:

В ответ на сообщение: Альманахи раннего средневековья

Есть ли где-нибудь греческий текст этого отрывка и/или его точный перевод на русский язык?

http://www.centant.pu.ru/plat/proklos/vita/marinus/37.htm

Глава 37

Год его кончины был отмечен знамениями: случилось затмение солнца, и такое, что настала ночь среди дня и в глубоком мраке стали видны звезды. Солнце в это время находилось в знаке Козерога, в восточном средоточии. Звездоведы отметили и другое затмение, которому предстояло случиться по миновании года. Небесные эти события скорбно знаменуют земные события, явственно означая утрату и конец светоча в философии.
(Перевод М.Л.Гаспарова.)

Марин. Прокл, или О счастье. Пер. М. Л. Гаспарова.- В кн.: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. М., 1979, с. 477-493.

http://www.centant.pu.ru/plat/proklos/vita/marinus.htm

Перевод М.Л.Гаспарова выполнен по изданию: Diogenis Laertii de clarorum philosophorum vitis... rec. C.G.Cobet; accedunt Olympiodori... et aliorum vitae Platonis, ... Pythagorse, Plotini... A.Westemanno et Marini vita Procli J.F.Boissonadio edentibus. P. Didot, 1850



2129. Альманахи раннего средневековья - Й. Табов 18:45 09.10.05 (73)
К списку тем на странице