Re: Vita Procli


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 13 October 2005 at 00:03:52:

В ответ на сообщение: Re: Vita Procli

Именно этот английский текст я и имел в виду. Кстати, от Прокла, точнее от его ученика Гелиодора сохранились на полях одной из греческих рукописей Альмагеста и более точные астрономические наблюдения.

    1. Луна покрыла Венеру Aл.192 III 21 [эра
Диоклетиана, александрийский календарь = 18 ноября 475]. При наблюдении
в Афинах долгота Луны была 283o, и она была в  48o
от Солнца. Это, видимо, запись наблюдения учителя Гелиодора - Прокла.

    2. Наблюдение Гелиодором соединения Марса и Юпитера
1 мая 498.

"В 214-й год эры Диоклетиана во второй час ночи с 6-го на  7-ое 
месяца Пахона после захода солнца я видел Марс в столь близком соединении
с Юпитером, что между ними не оставалось промежутка." (перевод М.А.Вильева)

    3. Наблюдение Гелиодором вместе с "самым любимым
братом" Аммонием. В первый час ночи между  Ал.219 VI 27 и Ал.219 VI
28 [21 февраля 503], Луна была к западу от Сатурна. Братья измерили с помощью
астролябии время после того, как Луна прошла мимо Сатурна, и нашли, что
оно равно 5 и 3/4 неравноденственных часа. Они заключили, что соединение
было в 5 и 1/8 часа. Сатурн, казалось, рассек освещенный серп Луны.

    4. Наблюдение соединения Юпитера с Регулом 27 сентября
508.

"В 225-й год эры Диоклетиана, в 30-й день месяца Тота Юпитер казался
настолько близким к Сердцу Льва, что отстоял от звезды на три дюйма [digitis,
единицы - gorm] к северу и в это время находился от него в наименьшем расстоянии."
(перевод М.А.Вильева).

    5. Вечером между Ал.225 VII 15 и 16 [11 марта 509],
a
Тельца была к западу от яркого серпа Луны, самое большее в 6 единицах.

    6. Соединение Марса и Юпитера 13 июня 509.

"В тот же 225-й год в 19-й день месяца Паини после захода Солнца Марс
сблизился с Юпитером, так что, казалось, отстоял от него по долготе на
один дюйм [digitio, единицу - gorm] , а к югу- на два, хотя числовые данные
Альмагеста показывают подобное расположение планет в 23-й день того же
месяца, когда они в действительности находились на значительном расстоянии
друг от друга."

    7 и 8. Два наблюдения Венеры вблизи соединения с
Юпитером.

"В 226 году Диоклетиана, Венера была к западу от Юпитера на 8 единиц,
а 28-го к востоку на 10 единиц. Заметной разницы в долготах не было. Согласно
эфемеридам, соединение должно было быть 30-го, но тогда планеты были слишком
далеко." Здесь есть какая-то погрешность в переводе или у переписчика в
дате. Деламбр дает перевод "Венера была к западу от Юпитера на 20 единиц".
Р.Ньютон пытается реконструировать текст логичным образом, как "20-го Венера
была к западу от Юпитера на 20 единиц,  а 28-го к востоку на 10 единиц."



2129. Альманахи раннего средневековья - Й. Табов 18:45 09.10.05 (73)
К списку тем на странице