Re: Vita Procli


Автор сообщения: Й. Табов
Дата и время сообщения: 20 October 2005 at 22:51:55:

В ответ на сообщение: Re: Vita Procli

Уважаемый Roger,

Вы правы, отмечая, что

"Маринус и не говорит, что затмение произошло непосредственно перед смертью. См. перевод Гаспарова: "Год его кончины был отмечен знамениями".

Из этох слов даже нельзя судить, до смерти ли произошло затмение или после.

Я прошу прощения за расплывчатую формулировку и постараюсь объяснить подробнее.

Практически каждый год где-то на Земле случается солнечное затмение, иногда более одного. Поэтому год с затмением ничем не примечателен; скорее год без затмения является чем-то особенным. Отсюда ясно, что, вообще говоря, солнечное затмение является знамением в том месте, где его наблюдали. Мне кажется, еще и в том случае, когда оно произошло в другом месте, но примерно в тот же день. В случае Прокла - либо в Афинах, либо в день смерти (либо за день до него).

Однако в этом случае затмение случилось не в Афинах и далеко от даты смерти; более того, так как римский год начинается в марте, вообще в предыдущем году.

И еще Вы пишете:

'У Маринуса не через год после 'затмения Прокла', а через год после смерти Прокла. '

Пожалуйста, прочитайте еще раз текст и объясните мне, на основании чего можно сделать такой вывод.


2129. Альманахи раннего средневековья - Й. Табов 18:45 09.10.05 (73)
К списку тем на странице