Re: Vita Procli


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 24 October 2005 at 08:16:31:

В ответ на сообщение: Re: Vita Procli

> В Ваших объяснеиях по поводу затмения есть некоторые натяжки; все они - за
> исключением одной - кажутся мне вполне допустимыми. Думаю, что несмотря на
> это следует отмечать и анализировать их, т.к. это поможет обоснованию их
> датировки (по ТИ или НХ - все равно).

Уважаемый Йордан,

Мне кажется, что Вы сильно переоцениваете меня в качестве апологета астрономической датировки Прокла. Тем более я не хочу натягивать и сочинять литературно-детективные сценарии о том, как данная формулировка появилась в тексте "Жизни Прокла".

Совсем недавно с помощью Стефенсона и Горма мы выяснили, что:
1) Маринус не мог сам видеть затмения при условии, что он находился в Афинах,
2) В радиусе 50 км от Афин множество людей могли наблюдать это явление и донести эту информацию в Афины,
3) В восточном средиземноморье затмение могло соответствовать описанию.

Если Вы хотите написать роман о том, откуда Маринус почерпнул своё описание затмения, Вы можете проработать сами несколько сюжетных линий, как то:
1) Услышал на базаре от козопасов про затмение и переписал описание оного из вышеупомянутого аль-манаха,
2) Получил в письме от Ульпиана из Газы,
3) Увидел сам, когда навещал своих самарских (тьфу, самаритянских) дедушек и бабушек.

etc.

Как Вы можете убедиться сами, почитав "Жизнь Прокла", связи между провинциями восточной империи были достаточно сильны, и Вашему воображению будет где разгуляться.

> Как видно из Ваших слов, греческий текст отличается от переводов и каждый из
> последних отличается от других. С какого греческого текста сделан русский
> перевод? Есть ли разные списки Жития Прокла, есть ли разницы между ними?

Увы, тут я вряд ли могу Вам помочь. С подобным вопросом я бы на Вашем месте обратился к специалистам-источниковедам. Вероятнее всего, первым печатным изданием как греческого, так и латинского текста Маринуса является изданное в Цюрихе в 1559 году Андреасом Геснером.


2129. Альманахи раннего средневековья - Й. Табов 18:45 09.10.05 (73)
К списку тем на странице