Re: Ответ gorm-y и Roger-y


Автор сообщения: Й. Табов
Дата и время сообщения: 01 November 2005 at 22:54:00:

В ответ на сообщение: Re: Ответ gorm-y и Roger-y

Уважаемый gorm,

Спасибо, что написали о своих прадедах - действительно, замечательные люди, которые заслужили, чтобы о них помнили. Вы написали:
'Я говорил вовсе не о родословных, а о документах, воспоминаниях, письмах, семейном предании, наконец.'
Есть очень много подлинных документов, и на них следует опираться. Я стараюсь так и поступать. На них и зиждется мой оптимизм, что нам удастся построить убедительную хронологию прошлого.
Но вот мы только что обсуждали переводы цитаты из Vita Procli о затмениях: все четыре (русский, латинский, английские) отличаются друг от друга в деталях, которые имеют значение для определения обстоятельств затмений. Я не писал и не намекал, что кого-то дурят; скорее всего, это 'недоделки', или попытки затушевать проблемы. С подобными ситуациями мне приходилось сталкиваться часто. И чаще всего они связаны с датировками. Причину следует искать, и прежде всего в хронологической схеме. Думаю, что неизбежно эти проблемы будут обсуждаться со всей серьезностью.
То, что есть у Вас на сайте, я стараюсь использовать полноценно.


2129. Альманахи раннего средневековья - Й. Табов 18:45 09.10.05 (73)
К списку тем на странице