Re: вот Памятник это да


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 08 November 2005 at 20:08:20:

В ответ на сообщение: Re: карты мелочь, вот Памятник это да

http://forum.lirik.ru/forum/viewtopic.php?t=157

Не вмешиваясь в дискуссию, отмечу, что вроде бы дальше Elcano все объяснил:

elcano Помпеи 17 век Добавлено: Ср Мар 02, 2005 12:24 am

Посмотрим, что говорит нам Браччини(1632) при описании местности вокруг Везувия.
Стр.2
Perche camminandosi per il lido del Mare verso mezzo giorno, dalla foce del Sebeto a quella del fiume Sarno, il quale gia, secondo Strabone, Pompeam praeterfluebat; passato S. Giouanni a Teduccio, primo recettacolo delle ossa di Virgilio, Portici, e Pietra Bianca, che pure restano in pied; si trouaua Resina, la Torre del Greco, gia chiamata Herculanum; piu alto verso la Montagna Bosco, la Torre della Annontiata prima detta Opulenti; appresso la antica, e destrutta Pompeia vicino a Scafati;

Двигаясь по побережью Моря к полудню от устья Себето к реке Сарн, который согласно Страбону протекал мимо Помпеи, проходишь С. Джованнни Тедукко, первое упокоение костей Виргилия, Портичи и Пьетра Бианку, далее в этом направлении
находится Ресина, Торе дель Греко в прошлом назывался Геркуланум, на более высокой противоположной горной стороне Боско, Торе дель Аннонсиата прежде называемый Опулонти, рядом античная и разрушенная Помпея около Скафати.

Первое и существенное, даже в 1631 году ни Помпеи, ни Геркуланум ни кто не забывал!

Примерно о том же пишет и Е.Н. Шуршиков
(http://newparadigma.ru/prcv/conf9/shursh/pompey.html):

Таким образом латино-гречески пишущие авторы вероятно использовали свои названия Помпеи и Геркуланум, а пишущие по итальянски (испански) те же города называли Торре дель Греко и Торре дель Аннунсиата, и карта Москоло и вторая с итальянским городами дают однозначное соответствие местоположения городов. Просто Геркуланум = Торре дель Греко (а то, что раскопано просто средневековый город Резина), и Помпеи = Торре дель Аннунсиата.

Правда не очень понятно, на каком основании Е.Н. Шуршиков решил, что раскопана именно средневековая Резина, а не более древний Геркуланум.

С наилучшими пожеланиями
Н.



2148. Браво, Фоменко! А Вам - слабо! - jin 11:08 07.11.05 (164)
К списку тем на странице