Re: Вот видите, как все здорово получается!


Автор сообщения: Michael
Дата и время сообщения: 13 November 2005 at 23:01:42:

В ответ на сообщение: Вот видите, как все здорово получается!

> Однако имущество арабских цифр по сравнению с римскими оказывается столь неоспоримым, что все попытки усовершенствовать старую систему кончаются тем, что римские цифры, связывающиеся в массовом сознании с древностью и родовитостью, применяются (исключая конечно фальсификации) только в особо важных случаях: при нумерации правителей, римских пап, съездов КПСС, веков и годов выпуска американских фильмов (претендующих, наверно, на нетленность).

В русской традиции римскими цифрами обычно обозначают порядковые числительные, а арабскими - количественные. Именно этим объясняется, что пишут "ХХVI съезд КПСС", "Александр II", "XVII век", и т.д.. Это не означает древности или родовитости, только то, что это "первый", а не "один", "второй", а не "два", и т.д.

В английском языке такой крепкой связи нет, и XVII век будет записан как 17th century.

Что касается голивудских фильмов, то традиция ставить год римскими цифрами - это простое продолжение подобной традиции в книгопечатании.

> На данном сайте демонстрируется опус графа Марцеллина (http://hbar.phys.msu.ru/gorm/chrons/marcell.htm), в котором никаких метаний вокруг написания римских цифр не наблюдается. Из чего я сделал простой вывод. Либо творение графа написано после 17 века, либо его после того же 17 века "поправили".

Собственно говоря, да. На сайте Вы видете сканированный текст с печатного издания манускрипта. При подготовке печатного издания текс манускрипта обычно приводится к современной орфографии (в средние века не различались i и j, u и v). Вполне возможно, что и римские цифры приведены к современному стандарту.


2142. Строим хронологию - gorm 15:37 02.11.05 (290)
  • Re: Как строили хронологию - Roger 00:14 11.11.05 (2)
  • Re: Строим хронологию - d-te 05:24 05.11.05 (28)
  • Re: Строим хронологию - Марина 00:53 04.11.05 (0)
  • Опечатку исправьте... - Михаил из Иерусалима 16:32 02.11.05 (2)
  • Re: Строим хронологию - Гость 16:32 02.11.05 (41)
    К списку тем на странице