а если да?


Автор сообщения: Х-ов
Дата и время сообщения: 27 November 2005 at 14:26:52:

В ответ на сообщение: Вы часом не перевводчик?

be powered by torsion derived from ...
1. с первым выражением понятно "be powered" - речь идет об источнике энергии
2. "by torsion" - энергия появляется благодаря наличию "закручивания", т.е. крутящего момента (в данном случае - в пучке веревок).
3. "derived from ..." - далее указывается источник возкникновения закручивания.

Извините, но ваша позиция мне пока не совсем ясна - м.б. я что-то упустил. Разъясните свою позицию еще раз.


2169. А вот это сооружение - Виктор Б 22:54 24.11.05 (233)
К списку тем на странице