Восточный Рог Птолемея


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 09 December 2005 at 16:32:05:

В ответ на сообщение: Re: Рог Козерога

Между тем, Птолемей в "Тетрабиблосе" также заблуждался по поводу истинного значения словосочетания anatolikon kentron.

ΠΕΡΙ ΣΙΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΘΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ

Επομενου δε τουτοισ του περι τα σωματικα σινη τε και παθη λογου συναψομεν αυτοισ κατα το εξησ την κατα τουτο το ειδοσ συνισταμενην επισκεψιν εχουσαν ουτωσ· και ενταυθα γαρ προσ μεν την καθολου διαληψιν αποβλεπειν δει προσ τα του οριζοντοσ δυο κεντρα, τουτεστι το τε ανατελλον και το δυνον, μαλιστα δε προσ τε το δυνον αυτο και προσ το προδυνον, ο εστιν ασυνδετον τω ανατολικω κεντρω, και παρατηρειν τουσ κακωτικουσ των αστερων, πωσ εσχηματισμενοι προσ αυτα τυγχανουσιν· εαν γαρ προσ τασ επαναφερομενασ μοιρασ των ειρημενων τοπων ωσιν εστωτεσ ητοι σωματικωσ η τετραγωνικωσ η και κατα διαμετρον ητοι οποτεροσ αυτων η και αμφοτεροι, σινη και παθη σωματικα περι τουσ γεννωμενουσ εξειν υπονοητεον, μαλιστα δ αν και των φωτων ητοι το ετερον η αμφοτερα κεκεντρωμενα, καθ ον ειρηκαμεν τροπον, τυγχανη η αμα η κατα διαμετρον τοτε γαρ ου μονον, εαν επαναφερηται τισ των κακοποιων, αλλα καν προαναφερηται των φωτων αυτοσ κεκεντρωμενοσ, ικανοσ εστι διαθειναι τι των εκκειμενων, οποιον αν οι τε του οριζοντοσ τοποι και οι των ζωδιων υποφαινωσι σινοσ η παθοσ και αι των αστερων φυσεισ των τε κακουντων και των κακουμενων και ετι των συσχηματιζομενων αυτοισ.


BOOK III, CHAPTER XVII
THE HURTS, INJURIES, AND DISEASES OF THE BODY

NEXT in succession to the foregoing chapter, the circumstances relating to bodily hurts, injuries, and diseases, claim to be discussed; and they require to be considered in the following mode.

For the investigation of these circumstances, the two angles on the horizon, both the ascendant and the western, must in all cases be re-marked; but more especially the western angle and its preceding house, which is inconjunct with the ascendant. After these angles have been noted, it must be observed in what manner the malefic planets may be configurated with them: for, if both the malefics, or even if one of them, should be stationed bodily on any of the successive degrees composing the said angles, or be configurated with such degrees in quartile or in opposition, some bodily disorders or injuries will attach to the native or person then born and this will especially happen if, also, both the luminaries, either together or in opposition, or even if one of them, should be angularly posited in the manner described. Because, in such a case, not only a malefic which may have ascended in succession to the luminaries, but also any one which may have pre-ascended, if placed in an angle, has power to inflict certain diseases and injuries, such as may be indicated by the places of the horizon and of the signs, as well as by the natures of the planets themselves; whether malefics, or others evilly afflicted and configurated with them.

tr. J.M. Ashmand


2171. Затмения Евсевия и Теона - Й. Табов 11:38 26.11.05 (57)
К списку тем на странице