Re: меня там все устраивает...


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 12 December 2005 at 01:01:49:

В ответ на сообщение: Re: меня там все устраивает...

> Интересно, что было в оригинале ...

В оригинале было приблизительно так (см. TLG - Poliorcetica, ed. R. Schneider. Abhandlungen der koeniglichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen, Philol.-hist. Kl., N.F. 10, no. 1. Berlin: Weidmann, 1908):

kai derreiV perikremasqwsan autou kata metwpon, kai klimakeV endoqen proskeisqwsan touV kamakaV eautwn peperonhmenouV ecousai kata to akra ekatera stroggulaiV peronaiV

Спереди нужно привесить кожи и изнутри приделать лестницы, края которых на обоих концах просверлены для прохода круглых болтов...

С искренним уважением
Н.


2169. А вот это сооружение - Виктор Б 22:54 24.11.05 (233)
К списку тем на странице