Re: Восточный Рог Птолемея


Автор сообщения: Й. Табов
Дата и время сообщения: 12 December 2005 at 18:56:32:

В ответ на сообщение: Re: Восточный Рог Птолемея

Уважаемый Roger,

Вы использовали слово 'оригинал'. Что означает оно для Вас? Видели ли Вы текст хотя бы издания Марина 1700 г. с комментариями Фабриция? Вот что произошло в начале Х?Х в.:

Boissonade has re-edited the work, with a much improved text, and valuable notes of his own, in addition to the Prolegomena and notes of Fabricius, Lips. 1814, 8vo

По какому тексту Вы цитируете Тетрабиблос - тоже по 'much improved text' ? Боюсь, что иногда перевод лучше - случается, что переводчики используют старые издания, без 'улучшений'.


2171. Затмения Евсевия и Теона - Й. Табов 11:38 26.11.05 (57)
К списку тем на странице