Re: это даже мне понятно,


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 14 December 2005 at 00:52:50:

В ответ на сообщение: это даже мне понятно,

это даже мне понятно,
что перевод делался с греческого.
Иначе откуда столько несуразностей.

Не вступая в дискуссию, отмечу только, что тот, кому не нравится Аполлодор на несуразном греческом, может самостоятельно читать Аполлодора на каком-нибудь суразном языке.


Но почему с греческого, ведь Аполлодор - римский писатель, даром что из Дамаска?

По своей необразованности, я, к сожалению, не знаю, что же это римский писатель написал на латыни. Буду рад узнать это от Вас.


С наилучшими пожеланиями
Н.


2169. А вот это сооружение - Виктор Б 22:54 24.11.05 (233)
К списку тем на странице