Re: я вам канешна благодарен,


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 15 December 2005 at 21:28:53:

В ответ на сообщение: я вам канешна благодарен,

И сожалею, что превалирующая в вас (наверно, не по вашей вине) ваше необразованность не позволила нам докопаться до истины и узнать наконец-таки, почему же этот набивший тут всем оскомину Аполлодор писал-таки на несуразном греческом, и что ему мешало, тоже наверно необразованному, но по другой чачти, писать на суразном латинском

Не вступая в дискуссию замечу, что этот несуразный дамасский грек Аполлодор, скорее всего на суразной латыни тоже умел писать, но, привыкнув с детства, так и продолжал писать по-несуразному, тем более что никаких проблеим это не вызывало: образованные умели читать и по-несуразному, а необразованные вообще читать не умели. Вот и всем известный римский писака Joseph F., хоть и не грек. почему-то и De bello Judaico, и Antiquitates Judaicae написал (как утверждают переводчики) по-несуразному, и ничего, некоторые образованные до сих пор читают.

О чем с прискорбием сожалею
Х-ов

Примите мои самые искренние соболезнования в этот скорбный для Вас час
Н-ый


2169. А вот это сооружение - Виктор Б 22:54 24.11.05 (233)
К списку тем на странице