Re: В данном конкретном случае


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 04 January 2006 at 23:30:26:

В ответ на сообщение: Re: В данном конкретном случае

> Ну вот видите, Вы уже начинаете разбиратся наверняка subsp Antiquorum,
> что в переводе с еипетского означает "не тот" :).

> "It was found that in one modern sheet Cyperus alopecuroides Rottb., another
> sedge plant found plentifully in Egypt, had been used, producing a false
> papyrus sheet." (Bridget Leach,John Tait, Papyrus)

При всём уважении к Вам и авторам книги, я не вижу связи. Растение из Вади-Натрун относилось ведь к виду Cyperus papyrus, а не Cyperus alopecuroides Rottb., не так ли?

> Спасибо за ссылку. Хорошая статья и действительно ботаник писал. Только subsp
> Antiquorum это, кажись, не на египетском написано? И таблица неплохая у него
> приведена

Не уверен, что Вы поняли эту таблицу, судя по цитате-поясниловке, которой Вы таблицу комментировали. В таблице перечислены другие растения, растущие рядом с папирусом на той же банке, от водорослей до лиан.

> То есть то, что для Вас легко и просто, для профессионалов таковым не является.

> Although it was possible to make writing material from these plants, the
> process was much less successful than that employing plants cultivated from
> root-stock available in Cairo (Ragab 1980b: 85).

На всякую Вашу цитату у меня найдётся контр-цитата:

Also, in his 1980 book Le Papyrus, Hassan Ragab, Director of the Papyrus Institute of Cairo, closely analyzed the Wadi Natrun papyrus, which he believes to be the ancient plant, and the same as found in Nubia and the Sudan.

http://mcclungmuseum.utk.edu/research/reoccpap/reoccpr_pyrs.htm

Заметьте, Elaine A. Evans является специалистом в той же области, что и Leach-Tait и ссылается на ту же самую книгу доктора Рагаба. Отличие прослеживается в Вашей ссылке - Рагаб культивировал растения, причём разводил их черенками от корня. Может, он их там просто окучивал хорошо у себя на острове?

> Если же просьба уточнить выглядит для Вас верхом наглости - извините пожалуйста.

Извините, пожалуйста, я не хотел Вас обидеть.

> Не совсем понял Ваше уточнение. Эфиопия и Египет - одна страна?

Нет, просто она вверх по течению. Я, признаться, почти согласен с Брюсом. Как я уже говорил, я думаю, что люди помогали распространению папируса. Но, не будучи специалистом, я не берусь судить, рос ли он издревле в нижнем Египте в то время, когда там ещё были леса и более влажный климат. Как вы понимаете, если условия в долине благоприятны для водного растения, ему не составит труда спуститься туда самому.


2200. Ау Израиль - elcano 10:48 24.12.05 (279)
К списку тем на странице