Резюме статьи Парлаторе


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 10 January 2006 at 22:04:38:

В ответ на сообщение: Re: Статья Де Жокура из энциклопедии Дидро, часть IV

> Нашел статью, но еще не разбирался
> Memoires a l`Academie des Sciences т12, 1854 год,стр.469,

Просмотрел статью, она действительно интересная.

Вкратце, автор анализирует различия между разными образцами, из Италии, Сирии и
Нубии (из которой он, кроме образца, получил подробные описания), и приходит к
мысли, что сицилийский и сирийский папирус похожи друг на друга (он предлагает
называть его Cyperus Syriacus, поскольку он изначально происходит из Сирии), и
отличаются от нубийского и египетского (для которых он предлагает оставить
название Cyperus Papyrus, как у Линнея).

Из различий он выделяет размер, форму метёлки взрослого растения (почти круглую
у сицилийского растения, и в форме тирса, или чаши, или у нубийского) и
количество маленьких листиков на каждом стебельке метёлки (2-3 у сицилийского,
и 4-6 у нильского). Сицилийские растения выше нубийских, достигая ~10 локтей
(нубийские максимум 6-7, по свидетельству его корреспондента, приславшего
образец).

Сведения о размере египетских растений противоречивы, Теофраст
говорит о 4 локтях, а Плиний о 10, при этом описание формы метёлки у Плиния
идеально соответствует нубийскому. Форма метёлки в египетских изображениях и
архитектуре тоже не как у сицилийского папируса, а как у нубийского!

Парлаторе, по-видимому, тоже тащится от Брюса, которого развёрнуто цитирует в
нескольких местах. Интересна приводимая им цитата из Брюса, которую я, по всей
видимости, пропустил:

I collected specimens in Siria, from the river Jordan, from 2 different
places in Upper and Lower Egypt, from the lakes Tzana and Gooderoo in
Abyssinia, and it was with the utmost pleasure I found they were in every
particular intrinsically the same, without any variation of difference from
what this plant has been described to be by the ancients. Only I thought that
those of Egypt, the middle of the two extremes, were stronger, fairer and
fully a foot taller, than those in Syria and Abyssinia.

[ От себя: о размере Брюс также говорит, что растения с античных пор, вероятно,
измельчали. Вместо 10 локтей, как у Плиния, он видел максимум 10 футов (~6-7
локтей). Также он говорит, что ширина полос на папирусе его книги (которые
видны даже на обработанной бумаге) достигает в некоторых местах 2.5", для
этого, по его словам, нужен стебель в 15 футов (10 локтей). ]

Возвращаясь к Парлаторе: согласно его описанию сицилийского папируса, ширина
стебля внизу достигает 1.5-2", почти дотягивая до манускрипта Брюса (если
учесть, что французский дюйм немного больше английского).

Cyperus Dives в статье также ассоциируется с сари, причём приводится мнение
(ботаника) Фигари, что из него, наряду с обычным папирусом, тоже можно делать
бумагу. Как Вы понимаете, это будет заметно по ширине полос.

А вот Цезальпин, одним из первых описавших папирус (в саду Пизы, куда он попал
с Сицилии), говорит о размере всего лишь 4 локтя, объясняя это другими
условиями произрастания в Пизе, при этом его описание метёлки и листьев
совпадает с описанием сицилийского.

Про итальянский папирус также говорится, что, несмотря на то, что описан он
был в XVI веке, топонимы, связанные с названием реки Папирето отмечены уже в
X веке. В XVI веке река была разведена на орошение, и папирус в районе Сиракуз
исчез (там река вообще была заделана в трубу, как Неглинка), но в конце XVII
века его снова туда завезли.

В южной части полуострова папирус ещё находили некоторые ботаники, хотя
Парлаторе не видел. А вот в Этрурии, там, где его упоминает Страбон, его в последние 2000 лет не видел никто.

Из упоминаний египетского папируса после Брюса он говорит про Савари и
Делиля, которые оба видели папирус в районе Дамьетты (!), а Савари также в
районе озера аль-Манзала. Интересно, что Делиль был в составе наполеоновской
экспедиции.

Несколько человек видели его в Верхнем Египте.

Парлаторе также считает, что условий для дикого произрастания папируса в
Египте нет, и поддерживает мысль Брюса (и Фигари) о том, что его завезли
туда из Эфиопии.

В Берлинском Музее хранится два засушенных растения папируса
из Фиванских катакомб. Они имеют в длину около 4 локтей, метёлка классическая
"египетская", и листиков на ножках у него 4-5. На рисунке Брюса также
показан размер 10 футов, классическая метёлка (волосы причёсаны на одну
сторону) и 4 листочка на ножках. При этом Линней, который использует рисунок
Брюса, но смешивает сицилийский папирус с нильским, говорит о трилистнике.

В конце работы он предлагает новую латинскую классификацию двух видов и
соответствующие рисунки - первый для Cyperus Syriacus (образец из Сиракуз),
второй - Cyperus Papyrus (из Нубии).


2200. Ау Израиль - elcano 10:48 24.12.05 (279)
К списку тем на странице