Re: а чего это вдруг


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 12 February 2006 at 10:14:07:

В ответ на сообщение: а чего это вдруг

Приятно встретить истинного ценителя греческого слова!

Ειρηται μεν ημιν και προσθεν αρχομενοις τουδε του πονου ως αναγκαιοτατον παντων ημιν εν αυτω δειξαι προκειται τον χρονον της θειας σαρκωσεως του μονογενους υιου και λογου του θεου, κυριου δε και σωτηρος ημων Ιησου Χριστου τω ,εφ' ετει του κοσμου προτρεχοντα πληρου μενω και αρχομενω τω ,εφα' μηνι κατα Ρωμαιους Μαρτιω κε', κατα την θειαν δια Μωυσεως εκδοσιν πρωτη του παρ Εβραιοις πρωτοκτιστου μηνος Νισαν.

Заодно поправлю ошибку в набитом вручную английском переводе:

We said previously at the outset of this work that the most pressing concern set before us in it was demonstrating that the date of the divine Incarnation of the only-begotten Son and Word of God, our Lord and Saviour Jesus Christ, occured at the completion of AM 5500 and the beginning of AM 5501, on the 25th of the Roman month of March, and according to the convention institued by God through Moses, on the 1st day of the first created Hebrew month of Nisan.


2230. С кого началась хронология - gorm 23:48 10.02.06 (68)
К списку тем на странице