Re: о Плинии Младшем


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 16 February 2006 at 23:23:25:

В ответ на сообщение: о Плинии Младшем

Also, the stylistic similarities of Pliny`s description of the Vesuvian eruption to that of an earlier eruption of Mt Etna in an anonymouse poem suggest that his description was more a literary exercise than an account of his actual observation.

Странное утверждение, которое Вы к тому же неверно перевели, опустив подчеркнутое слово "его". Но Плиний Младший само извержение вблизи не видел. Он не поехал с дядей, сославшись на занятия. Описание того, что видел Плиний Старший приведено со слов его попутчиков. Сам Плиний Младший видел лишь вначале необычное облако над горами и потом землетрясение и потом землетрясение, густой черный туман и выпадение пепла. Можно ли считать совпадением в описании извержения описание выпадения пепла, если он действительно сыпется?


2233. о Плинии Младшем - elcano 21:43 16.02.06 (16)
К списку тем на странице