Re: Ну уж дудки


Автор сообщения: Марина
Дата и время сообщения: 03 March 2006 at 01:27:06:

В ответ на сообщение: Ну уж дудки

Хм!

Логика новохронолога отлична от человеческой, в очередной раз убеждаюсь.

:-))

Следуя моей логике, можно дойти до элементарной мысли - книги ФиН нравятся только невеждам. А стоит чуть-чуть повысить свой уровень - и нравится сразу же станет нечему. И дело не в том, нравится мне перевод Плиния или нет, а в том, что точно не зная, что там под этой бумагой у Плиния стояло, я с выводами в историю не лезу.

Так что переводчик Плиния конечно может написать "бумага" для не очень сведущего читателя... Но ищущий читатель обратит внимание на комментарии, если издатель не решил на них сэкономить. А еще более глубокий читатель изучит язык оригинала и будет читать именно его.

Вот такая вот логика. Нормальная.

И заметьте, ув. станслав покровский до сих пор так и не ответил. что ж там в оригинале на месте этой самой бумаги стояло. А мы тут с Вами турусы на колесах разводим.


2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице