Re: тезис корректируется


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 03 March 2006 at 18:04:11:

В ответ на сообщение: Re: тезис корректируется

> Потому если разговор идет о впитывании - он, скорее всего, идет о бумаге.

Вы совершенно правы. Вот что пишет на этот счёт Плиний Старший:

CHAP. 25.--THE PECULIAR DEFECTS IN PAPER.

The roughness and inequalities in paper are smoothed down with a tooth(1) or shell; but the writing in such places is very apt to fade. When it is thus polished the paper does not take the ink so readily, but is of a more lustrous and shining surface. The water of the Nile that has been originally employed in its manufacture, being sometimes used without due precaution, will unfit the paper for taking writing: this fault, however, may be detected by a blow with the mallet, or even by the smell,(2) when the carelessness has been extreme. These spots, too, may be detected by the eye; but the streaks that run down the middle of the leaves where they have been pasted together, though they render the paper spongy and of a soaking nature (в латинском тексте - fungo - R), can hardly ever be detected before the ink runs, while the pen is forming the letters; so many are the openings for fraud to be put in practice. The consequence is, that another labour has been added to the due preparation of paper.

1 He perhaps means a portion of an elephant's tusk.

2 Meaning a damp, musty smell.

Тем, кто ещё не решил для себя, на каком языке писал Плиний, рекомендую также обратиться к латинскому тексту:

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0138&layout=
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html


2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице