Re: поправлляю и резюмирую


Автор сообщения: amateur
Дата и время сообщения: 06 March 2006 at 11:04:34:

В ответ на сообщение: Re: поправлляю и резюмирую

> По факту, например, бумагу заглаживают (или полируют) без воды.
В данном случае речь идет не о бумаге.

> Про прожилки листьев - это, по-моему, очевидный дефект многословного английского перевода.

Прожилки там как раз в теме( подумайте почему) . А то что Вы выделили текст именно там, говорит о том что вы не разобрались :-)

> ??? Скорее всего, Вы, всё же плохо поняли. (Вот так мечешь бисер, мечешь...)

Нет я понял, правильно (за исключением момента где поправил перевод).


> Этот параграф следует непосредственно после классификации папируса по
> качеству и описания процесса его изготовления. Как видите, дядя, как и
> племянник (если фраза о впитывающей бумаге принадлежит ему - см.
> примечание), говорит об излишнем впитывании как о недостатке низкосортной бумаги.

Фи, не спортивно.
Если бы Вы ответили до того как я сам нашел ответ -тогда было бы другое дело :-)



2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице