Re: словарь не доказывает, а помогает?


Автор сообщения: amateur
Дата и время сообщения: 06 March 2006 at 20:44:56:

В ответ на сообщение: Re: словарь не доказывает, а помогает

>> Вон у чехов замечательно все отшлифовывается.
> Короткая цепочка. Попробуйте еще через пять испорченных телефонов пропустить.

Те Вы согласны с моим тезисом что словарь не доказывает, а помогает?

А вообще оттенки семантики бывают не передаются через словари.
Попробуйте перевести "шлифовать" на английский. Будет grind да polish. Как раз не хватает smooth down посередке :-)


2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице