Re: поправлляю и резюмирую


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 06 March 2006 at 20:55:36:

В ответ на сообщение: Re: поправлляю и резюмирую

> Увы. Вышеупомянутое "её" еще и имеет отттенок "это", ибо its это притяжательное от it/

Я же просил избавить меня от дискуссий на тему Новой Теории Косвенных, Притяжательных и Указательных Местоимений.

> cтолкновение с реальностью? :-)

Да, реальность оказалась суровее, чем я ожидал. В такие минуты у меня начинаются приступы мизантропии.

> Не следует. В представленном тексте этого нет.

Это есть даже в Вашем переводе (см. предложение #2).

> Там говорится что прожилки имеют впитывающую натуру и этот дефект очень
> сложно определить априори - до того как чернила растекутся.

Это уже другой дефект бумаги, третий по счёту из описанных в этом параграфе.


2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице