Re: ОК


Автор сообщения: amateur
Дата и время сообщения: 07 March 2006 at 11:51:58:

В ответ на сообщение: Re: поправлляю и резюмирую

> Перечислите все три. Ради истины.
> 1. Неровность листа (исправляется проглаживанием твёрдым выпуклым предметом)
> 2. Недосохшие или подгнившие листы - определяется ударом молотка или на запах
> 3. Некие внутренние пустоты в местах склейки слоёв (в силу моего ограниченного
> понимания латинского текста), вызывающие повышенную впитываемость

Итак имеем.
N3 - прожилки против мест склейки ( чернила растекаются на парожилках или на местах склейки? )

1) where they have been pasted together, сходятся или склеены ну 50:50
2) though they render the paper spongy and of a soaking nature
это вряд ли места склейки. первое еще может быть не губчатостью, а упругостью( двойной слой) но второе - впитываемость не как двумя слоями не меняется.
3) can hardly ever be detected before the ink runs
и это тоже - место склейки известно.


ну сильно не настаиваю...



2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице