Re: ОК


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 07 March 2006 at 17:46:14:

В ответ на сообщение: Re: ОК

> прожилки расходящиеся от средины листов, в том месте где эти листы склеены вместе.
> but the streaks that run down the middle of the leaves where they have been pasted together

Уже лучше, и заметьте - никаких листьев. Я бы ещё поменял "расходящиеся от середины" на "идущие посредине". Правда, оригинальный текст в 3 раза лаконичнее.


2237. По поводу "Новой хренологии" - Stepan 23:03 25.02.06 (290)
К списку тем на странице