Re: восход в асценденте


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 10 March 2006 at 13:48:32:

В ответ на сообщение: Re: восход в асценденте

Уважаемый Roger,

Что Вы думаете о таком варианте перевода:

'Солнце в это время находилось в знаке Козерога, рожденное (взошедшее) в восточной точке [горизонта] (асценденте).'


Не вступая в дискуссию, предлагаю следующий перевод:

Солнце в это время находилось в Козероге и всходило.

C наилучшими пожеланиями
Н.


2242. Датировка затмения Прокла - Й. Табов 16:37 03.03.06 (100)
К списку тем на странице