Re: восход в асценденте


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 11 March 2006 at 02:40:06:

В ответ на сообщение: Re: восход в асценденте


Уважаемый Необразованный,

а что делать с восточной точкой? Чем она Вам не нравится? Чем Козерог лучше? С тем же успехом могли предложить и
"Солнце в это время всходило в восточной точке."

Уважаемый Йордан Табов!

Не вступая в дискуссию, кочу отметить, что Roger уже очень давно и безуспешно пытается Вам объяснить, что:


Прежде всего, в оригинальном греческом тексте "anatolikon kentron" не является дополнением к Козерогу. en aigokerwti и kata to anatolikon kentron - это два независимых определения положения солнца - одно относительно эклиптики, другое относительно земли.
....
Таким образом, солнце в восточной кардинальной точке - это просто солнце на восходе.

( Автор сообщения: (c) Roger. Дата и время сообщения: 06 December 2005 at 18:16:43 )

kata to anatolikon kentron означает "в асценденте", то есть в применении к солнцу попросту "на восходе".
(Автор сообщения: (c) Roger. Дата и время сообщения: 07 March 2006 at 16:09:00)

Солнце, как и все подвижные светила, всегда восходит в асценденте. Слово anatolе в греческом означает как восток, так и восход.
(Автор сообщения: (c) Roger. Дата и время сообщения: 09 March 2006 at 19:47:21)


Так что я просто повторил предложение Roger'a переводить так:

(Солнце находится в созвездии Козерога) & (Солнце всходит)

Такая вот конъюнкция

С пожеланием дальнейших научных успехов
Н.



2242. Датировка затмения Прокла - Й. Табов 16:37 03.03.06 (100)
К списку тем на странице