Re: Датировка затмения Прокла - Roger-y


Автор сообщения: Й. Табов
Дата и время сообщения: 13 March 2006 at 16:32:10:

В ответ на сообщение: Re: Датировка затмения Прокла - Roger-y


В проекте статьи приведены переводы Стефенсона, Гутри и Гаспарова сочетания "анатоликон кентрон" соответственно как восточный рог, восточный центр и восточное средоточие. Здесь их переводы описания затмений тоже выставлялись. У Стефенсона и Гутри восточные рог и центр связаны с Козерогом. А теперь уважаемый Необразованный обвиняет МЕНЯ, что это Я подтасовываю смысл слова анатоликон под датировку. Как говорится, с больной головы ... Ну что с вами делать ...

Повторяю предложение:

"Выше я предложил: пусть Roger сформулирует свою точку зрения в нескольких предложениях, ясно и четко, осторожно. Я ее приведу целиком в тексте моей статьи, если она достаточно ясная и короткая, и в дополнении или приложении в конце, если она длинная (но все-таки не длиннее 1-2 страниц). Я буду ему очень благодарен за это."

В проекте статьи есть переводы Стефенсона, Гутри и Гаспарова. Вставлю и обьяснение Rogera - если оно достаточно ясное. Или, если хотите, Необразованного, или gorm-a.

Через неделю начну оформлять окончательный вариант статьи. Пожалуйста, ответьте мне на мое предложение. Если да - дайте текст. Если нет - напишите нет.

Еще раз благодарю всех за обсуждение.



2242. Датировка затмения Прокла - Й. Табов 16:37 03.03.06 (100)
К списку тем на странице