Re: Датировка затмения Прокла - Roger-y


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 13 March 2006 at 18:20:56:

В ответ на сообщение: Re: Датировка затмения Прокла - Roger-y

В проекте статьи есть переводы Стефенсона, Гутри и Гаспарова. Вставлю и обьяснение Rogera - если оно достаточно ясное. Или, если хотите, Необразованного, или gorm-a.

Стефенсон, конечно, был бы авторитетом, если бы он что-то переводил. Он же просто взял готовый перевод, кажется, Розена. Ни один из приведенных Вами переводов не сделан специалистом в древней астрономии и астрологии. Я предлагаю Вам просто полноты картины для добавить переводы Гинцеля, Джонса, Нейгебауэра, Шове и Роберта Ньютона, как действительно специалистов в соответствующих вопросах. Можете сделать приписку, что разбираетесь в греческом лучше них и поэтому эти переводы не рассматриваете. В противном случае, я вынужден присоединиться к мнению Необразованного. Вы намеренно убираете ненужных Вам свидетелей, а это - преступление.



2242. Датировка затмения Прокла - Й. Табов 16:37 03.03.06 (100)
К списку тем на странице