Re:Нет, грустно.


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 19 March 2006 at 22:36:17:

В ответ на сообщение: Re:Нет, грустно.

***Я лично читаю книги на английском, французском, итальянском, испанском, португальском, немецком и латыни. Более того, мне приходилось делать перевод с древнего норманнского языка.****

Предтеча НХ Морозов в добавок к этому владел еще и химией, и математикой...

Предтеча НХ Морозов, хотя и учил в тюрьме языки от товарищей и потом пытался чего-то нахвататься, знал их очень плохо. Об этом свидетельствуют все его "переводы" цитат. Он просто часто элементарно не знает слов, переводя по догадке с незнанием грамматики языка. О его способностях к языкам лучше всего свидетельствует то, что он за неуспеваемость в латыни был оставлен в гимназии на второй год. Про владение математикой не могу сказать, какую-то популярную книгу по интегральному исчислению написал - я не видел. В химии у него были какие-то интересные нетривиальные идеи, правда, говорят, заимствованные без ссылки у Локъера. Морозов, безусловно, был талантливым популяризатором науки. Его собственных научных достижений я не нашел, пусть не открытий, но чего-то такого, на что ссылаются. Вавилов просто, отдавая дань популяризаторству Морозову, назвал его работы "химическими фантазиями".


2248. новое открытие в США - Ольга Славянка 00:07 08.03.06 (62)
К списку тем на странице