Re: Должен Или не Должен.?


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 25 March 2006 at 21:15:56:

В ответ на сообщение: Должен Или не Должен.?

Это название статьи в энциклопедии. Ваш пример про "Фурье преобразование" - это просто ссылка на статью в той же БСЭ. Но как ТЕРМИН такое словосочетание НИГДЕ не используется.

Первое, что попалось:
http://www.dlc.mipt.ru/optics/content/chapter2/section1/paragraph1/theory.html
http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/008/117/965.htm
http://www.chem.msu.su/rus/teaching/petrosyan/11/welcome.html

Здесь многократно используется термин, который "нигде не используется".

Я обязательно передам в понедельник своим коллегам и лекторам, что они постоянно говорят неправильно. И буду впредь поправлять: Спектроскопия Оже (бедный Оже, за что его так электронами-то?), Конденсация Бозе-Эйнштейна (во что конденсируется их дух?). А вместо z-преобразования правильно говорить "преобразование z" или "по z"? И если преобразование Фурье звучит также нормально, как и Фурье-преобразование, то "образ Фурье" - абсолютно дико, тут же напоминая тень отца Гамлета. Может возьметесь за составление словаря "правильной физической и математической терминологии"?


2260. Реальная хронология Хрестовых событий - Артур Васильев 17:53 22.03.06 (74)
К списку тем на странице