Re: Должен Или не Должен.?


Автор сообщения: Х-ов
Дата и время сообщения: 26 March 2006 at 22:57:24:

В ответ на сообщение: Re: Должен Или не Должен.?

Вынужден отослать вас к справочнику русского языка п/р Розенталя.
Форма типа "Фурье преобразование" там НЕ предусмотрена.
Если люди, не любящие свой язык, нарушающие правила, корежат его в угоду англоязычным терминам, то скоро будем говорить "в Менделеев таблице" или "по Журавский формуле".
Вас коробит "Конденсация Бозе-Эйнштейна", а "закон Бойля-Мариотта" нет?

Понимаю авторов статей, которым приходится изобретать рууские аналоги новым терминам. Сам с этим сталкивался при переводе книг им. Била Гейтса. Ну а кому легко?

Хотя, что я. Может, "своим коллегам и лекторам" вы уже кричите "вау"?


2260. Реальная хронология Хрестовых событий - Артур Васильев 17:53 22.03.06 (74)
К списку тем на странице