Re: Забытая ссылка


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 27 March 2006 at 18:48:34:

В ответ на сообщение: Re: Забытая ссылка

> Прочитайте еще раз переводы Росана, Гутри, Гаспарова и других. Кто из них
> лучше других знает греческий язык?

Уважаемый Йордан,

Помнится, Вы сетовали на то, что Росан, Гутри и Гаспаров не советовались с астрологами. Мы привели Вам мнение (даже, скорее, справку, поскольку вопрос не является спорным) специалистов-астрономов, знающих греческий язык и занимающихся историей греческой астрономии. Сверх того, теперь Вы знаете и мнение астролога Роберта Шмидта, также знающего греческий и организовавшего собственный проект по переводу греческих астрологических текстов. Заметьте, его мнение уже никак не связано ни с затмениями Маринуса, ни с их датировкой.

Далее, Вы видели употребление и даже определение этого термина в астрологических текстах с комментарием переводчика.

Так чем же Вы недовольны на этот раз, что вышибает Вас из колеи? Не Вы ли высказывались за то, чтобы историческая астрономия не шла на поводу у хронологии, а, напротив, указывала бы ей путь?

> И где описание затмений в первом издании Марина? По-видимому, оно
> отредактировано в последующих изданиях. Все-таки мне кажется, что в каком-то
> виде оно где-то есть и в первом издании. Нужно найти - где. Неужели на
> недостающей странице?

В Маринусе я заметил только один лишний лист (выпавший из первой половины книги, которая пострадала сильнее). Текст определённо заканчивается на середине страницы примерно в районе 20-21 параграфа.


2242. Датировка затмения Прокла - Й. Табов 16:37 03.03.06 (100)
К списку тем на странице