Re: 1. "Так и написано?"


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 04 April 2006 at 14:46:20:

В ответ на сообщение: Re: 1. "Так и написано?"

У меня нет возможности проверять различные издания. У меня есть только русский. Но что это даёт?

Вот уж не поверю в данном случае! Переводы Библии в сети можно найти на всех языках народов мира во всех изданиях.

Вы же демонстрируйете детскую логику. Если бы кто-то написал, что Кеслер передёрнул текст Библии, то стало бы понятно.

Логика не детская, а самая обычная. Вы писали - "открывает хроник Библию и читает". Я отметил, что эта картинка не соответствует действительности. На самом деле "открывает" он автора, подвизающихся на НХ. Я оказался прав - Вы тут же это проиллюстрировали. В источники ничего подобного нет, а утверждение про "Геллеспонт" является лишь результатом какой-то интерпретации, которая затуманенному некритичному восприятию нохрофиников кажется убедительной. Мне она таковой не кажется и я не вижу предмета для обсуждения. Кеслер не знает древнегреческий, чтобы обсуждать, что там в оригинале. Спросите того, кто его хорошо знает (на форуме такие есть) или обратитесь к хорошим переводам.

//Что такое "английский вариант" английских переводов Библии много.

Попытка обвинить Кеслера в подлоге, мол, использовал левый экземпляр, экземпляр с типографской или иной ошибкой?

Нет, демонстрация ненаучности подхода этого товарища и неумения нормально работать с источниками.

И чем русский тогда хуже?

Там и про русский сказано.

Опять-таки без адекватной ссылки. Между прочим, кроме религиозных переводов есть и научные, в том числе и на русский язык. Следовало бы обратиться к ним.

Указание такое: гал(л)аты, а где они жили --- это и ёжику понятно.

Наверное ежик знает историю лучше нас. Но я, открыв "Cловарь античности" не смог разглядеть никакой связи Галатов с Геллеспонтом. Кроме того, главное в этом звене не связь галатов с Геллеспонтом, а связь их с распятием, которая лежит целиком на совести Кеслера.


2281. Кто есть кто в Новой хронологии - Артур Васильев 01:25 03.04.06 (107)
К списку тем на странице