Followup


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 07 April 2006 at 07:05:32:

В ответ на сообщение: Re: Из Кеслера (продолжение)

> Это не вопрос авторитетов, это простая логика. Цитата из Этимонлайна
> показывает, что слово xebec не греческого происхождения (что идёт вразрез с
> исходной посылкой). Если оно в каком-то виде на каком-то этапе и было
> заимствовано греческим языком (я не знаю), то на &ksi; там не начинается, что
> смазывает весь пафос цитаты.

Для тех, кто ещё не спрятался:

Греческое заимствование для шебеки - "семпек" (σεμπεκ, как вариант - "зампеко" ζαμπεκο). Как и предполагалось, начальная Ξ там отсутствует. Есть ещё два синонима - μυστικο и μπελλου.

http://www1.fhw.gr/projects/notaras/gr/metafora/ship/shiptypo.html
http://www.nauticalmuseum.com/ekthemata/109.htm


2287. Новохренологи - Stepan 21:29 04.04.06 (94)
К списку тем на странице