Re: Дополнение


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 08 July 2006 at 00:54:40:

В ответ на сообщение: Re: Дополнение

> Неочевидно, что тут левиафан - синоним бегемота.

Я не настаиваю, но действительно похоже, что речь в двух главах идёт об одном животном.

> К вымершим видам бегемотовых относятся:

Как Вы, должно быть, знаете сами, слова "бегемот" в оригинале нет, и подставлено переводчиками, как подходящее большое сухопутное животное, тяготеющее к воде.

> -- Но африканский бегемот поближе будет.

К Израилю ближе Иордан.


2359. Вчера Читал Книгу - Vaticinum 07:22 05.07.06 (127)
К списку тем на странице