Re: кексу рогеру


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 24 July 2006 at 06:58:40:

В ответ на сообщение: Re: кексу рогеру

> Легко видеть, что г. Иерихон - тезка г. Хиераконполиса.

"Легко видеть, что Saint Hubert - тёзка Saint Lambert-а".

Даже греческие интерпретации этих названий разные, о семитском происхождении первого я уж и не говорю (да Вы всё-равно не поверите).

> Аналогично, г. Гелиополис имелся как в Египте, так и на Ближнем Востоке.
> Аналогично, г. Триполи есть как в Ливии, так и в Ливане.

И что, все названия египетские?

> Географические названия дублировались по мере расселения людей.

Это один механизм, а есть ещё и другие. Вы готовы утверждать, что все Неаполи-Вильнёвы-Новгороды названы в честь одного? А Калининград на Балтике - дубликат подмосковного Калининграда?

> Понятно, что как Сепфура, так и холм к юго-востоку от Хеврона находятся
> в той еще пустыне,

Про Сефар Вы просто ошиблись, он нигде пустыней не назван. В Зифе пейзаж гораздо пустыннее, чем в Конго :)

"Пустыня" на иврите передаётся несколькими словами.

http://www.newadvent.org/cathen/04749a.htm

В данном случае используется слово "мидбар", которое не соответствует Вашему наивному представлению, похожему на Сахару и Дюну-Аракис. В английских переводах употребляется слово "wilderness"; впрочем, и оно не всегда подходит.

Давид, кстати, прятался в лесу. Вероятно, позднее он был сведён на опалубку Соломоном-Хуфу при постройке Храма :)

> а порт - та еще гора.

Не понял, о чём Вы? Меша не названа горой, а город Sapphar времён Птолемея натурально стоит на верхушке горы, так что и копать не надо.

> События, породившие библейские легенды, происходили отнюдь не на крошечном
> ближневосточном пятачке, благодаря чему и нашли отражение также в мифах
> соседних народов.

Кроме, пожалуй, народа Египта.

> А там, где они происходили, они находят еще и археологическое подтверждение.

Ну-ну. Я же говорю - Индиана Джонс.


2359. Вчера Читал Книгу - Vaticinum 07:22 05.07.06 (127)
К списку тем на странице