Re: Нимрод-Неброд


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 24 July 2006 at 07:55:19:

В ответ на сообщение: Re: Нимрод-Неброд

> Библейское-то родословие туфтовое. Возьмем, к примеру, Рагава:
> ...
> Прототип же у Рагава-Рахава общий с Хавилой, Офиром и пр. Это для меня - пройденный этап.

Проходите обратно. Рагав и Рахав - это два разных имени, которые сошлись только к русскому переводу.

Рагав, сын Фалека, в Септуагинте носит имя Ραγαυ, у Иеронима он Reu, а в еврейском тексте - .

Рахав-дракон в библии назван (найдите 10 отличий). Ближе всего его имя напоминает имя благочестивой иерихонской блудницы Раав, впервые зажегшей красный фонарь и занявшей почётное место в генеалогии Иисуса.

В силу вышесказанного мне интересно, как Вы сами оцените красную цену в базарный день Вашим "прототипам"?


2375. Нимрод-Неброд - Егермейстер 22:06 19.07.06 (10)
К списку тем на странице