Вам же объясняли - вся ТИ от Наполеона


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 31 July 2006 at 23:27:56:

В ответ на сообщение: Re: Главное, что Syracusa сolonia почти неизменной

> Стафф давал другую карту, на которой она - Saragosa. :-)

Syracuse

Syracuse, (géog. mod.) c'est ainsi que les François nomment improprement la ville de Sicile, dans le val de Noto, que les Italiens appellent Saragosa ou Saragusa, & qui a succédé à l'ancienne Syracuse. Voyez - donc pour l'ancienne Syracuse, Syracusae, & pour la moderne, Saragosa. (D. J.)

Сиракузы (совр. геогр.), так французы неправильно называют город на Сицилии, в долине Ното, который итальянцы зовут Сарагоза или Сарагуза, и который наследует древним Сиракузам. См. для древних Сиракуз - Syracusae, для современного города - Saragosa.

http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.118:57./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/


2385. Стабия, Помпеи, Геркуланум и... Константинополь (Tabula Peutingeriana) - Егермейстер 08:32 30.07.06 (48)
К списку тем на странице