Re: Боги Снеферу и Хуфу Re: Сирьон


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 06 August 2006 at 19:37:13:

В ответ на сообщение: Re: Боги Снеферу и Хуфу Re: Сирьон

Другое языковое упражнение. J.P. Allen, "Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs",

Цитата 1. Ребус - это сообщение, записанное картинками, которые обозначают звуки вместо тех предметов, изображениями которых они являются: например, картинки "глаз" (eye), "пчела" (bee) и "лист" (leaf) можно расположить вместе в виде английского ребуса, означающего "I believe" ("Я верю"), что не имеет никакого отношения к глазам, пчелам, или листьям. Иероглифическая система письма также использует этот принцип.

Цитата 2. Существительное ("царь") само может использовать почетную перестановку. Это слово представляет собой, на самом деле, архаичную фразу, состоящую из слов - 'n', англ. "of" [аналог суффикса "-ный" - Е.] - и swt "sedge" (осока) - растение-символ Верхнего Египта. Точный смысл фразы "of the sedge" (относящийся к осоке) неясен. Она могла бы означать, "тот, кто принадлежит осоке", с почетной перестановкой слова swt [вперед, к началу фразы - Е.]; но она могла бы также означать "тот, кому принадлежит осока" - в этом случае, необычный порядок иероглифов может просто означать желание сделать компактную группу (вместо ).

-- Убедительно?


2388. Вулкан Искать надо в Другом Месте - Vaticinum 07:00 01.08.06 (30)
К списку тем на странице