Re: Автор "Гавриилиады" - безусловно, Пушкин


Автор сообщения: Vaticinum
Дата и время сообщения: 09 September 2006 at 12:19:49:

В ответ на сообщение: Re: Автор "Гавриилиады" - безусловно, Пушкин

"Без грамматической ошибки я русской речи не люблю".
Я вообще-то не Пушкин, но пописываю не задумываясь о правилах. Перевожу русские народные песни на английский язык. Порнография какая-то получается...

O Jack Frost Jack Frost don't you freez my corps,
Don't you freez my corps and my little nose.

***
As you was like as you are now keeping
The bad cowboy the falcon eyes
What for what for with me you had a meeting
What for you broke my repose?
Интересно, кто-нибудь узнал мелодию?
***
На мелодию Джингл Беллс:
O, Jack Frost; O, Jack Frost
Don't you freez my corps.
O, Jack Frost; O, Jack Frost
And my little nose.


2383. Гавриилиада - Быстров Д.М. 18:29 26.07.06 (69)
К списку тем на странице