Re: Харсомтус (Гор-Сематави), Харсафес (Херишеф) и Кематеф


Автор сообщения: Vaticinum
Дата и время сообщения: 10 August 2006 at 07:18:50:

В ответ на сообщение: Харсомтус (Гор-Сематави), Харсафес (Херишеф) и Кематеф

КИПОЗ - это французская Arquebuse.
Он похож на КИПОД(ёж). Поэтому в Латинской и Греческой Библии перевели этим словом. ericinus и echinos.
קִיפּוֹד ז'
ёж
קִיפּוֹד נְמָלִים
ехидна (животное)
קִיפּוֹד יָם
морской ёж
В России его называли летучий змей, то есть синодальный перевод правильный.


2403. Харсомтус (Гор-Сематави), Харсафес (Херишеф) и Кематеф - Егермейстер 07:04 10.08.06 (14)
К списку тем на странице