Re: И о затмении № 63


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 25 August 2006 at 12:02:56:

В ответ на сообщение: И о затмении № 63

Есть ли слово [Idus] в книге Burgess -а ? Как он объясняет его? В переводе его почему-то нет.

А что тут объяснять? Слово в квадратных скобках означает, что в некоторых манускриптах, в данном случае в B1 и B2 написано "иды". Во всех остальных, в том числе в том основном, который использовали Бурджес и Моммзен стоят "календы".


2422. О затмениях № 61 и № 62 из “Списка Гинцеля” - Й. Табов 13:10 24.08.06 (45)
К списку тем на странице