Re: О затмениях № 61 и № 62 из “Списка Гинцеля”


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 27 August 2006 at 00:56:14:

В ответ на сообщение: Re: О затмениях № 61 и № 62 из “Списка Гинцеля”

Не знаю, чьи это переводы, но они точные, чего нельзя сказать о переводах сведения о затмении № 62.

Я не вижу никакой разницы. Естественно, что везде в этих переводах речь также идет о восточной части неба. Или Вы и здесь видите восточные части "империи"? Значит смысл иронии Roger-а до Вас не дошел. Вспомните, пожалуйста, слова, приписываемые Галилею, "и все-таки она вертится." И, пожалуйста, отнеситесь чуть более критично к собственному пониманию текста на неизвестных Вам языках.


2422. О затмениях № 61 и № 62 из “Списка Гинцеля” - Й. Табов 13:10 24.08.06 (45)
К списку тем на странице