Re: Рецензия на книгу Е.Герцмана


Автор сообщения: Марина
Дата и время сообщения: 27 August 2006 at 22:03:27:

В ответ на сообщение: Re: Рецензия на книгу Е.Герцмана

В пункте 5 есть точная цитата из Хунгера:

«внесли значительный вклад в то, чтобы наследие древней Эллады, заботливо сохраненное византийцами на протяжении целого тысячелетия, не стало жертвой превратностей судьбы, но чтобы в рамках победного шествия Гуманизма оплодотворило всю Европу.» (ХУН с. 496).

Это как раз не вызывает никакого протеста - грамотный и знающий человек (как Вы про Хунгара и написали) не мог не оценить вклад греческих авторов времен гуманизма в святое дело сохранения древнего античного наследия. По-моему, из этой цитаты следует, что в существовании этого наследия он не сомневается и никому другому, как древним авторам, эти произведения не приписывает.

Но вот эти декларации, Вы уж меня простите - из того, что сказал лично Хунгар ну никак не следует:

"1. Большая часть греческих рукописей, сохранившихся до наших дней и являющихся свидетельствами об античной и византийской литературе в целом, происходит из XV-XVI вв.
2. Многие из них являются делом западных писателей.
3. Значительную часть текстов этого периода следует приписать эмигрировавшим из Крита на Запад византийцам.
4. Некоторые из этих людей зарабатывали на хлеб изготовлением списков и торговлей ими. Чтобы сделать более привлекательными кодексы, спасенные из Византии или вывезенные какими-либо другими способами, они дополняли их, иногда успешно, недостающими начальными и конечными листами, вымышленными заголовками и письмом “вязью”, меняли имена авторов и пытались выдать фальшивки за сочинения античных авторов.

По-моему, к такому вульгарному выводу лично сам Хунгар ну никак не мог придти. Так чье это заявление? Ваше? Или Хунгара? Если Хунгара - то будьте так любезны, точную ссылку на него самого дайте. Можно даже на немецком, если есть. А если Ваше.... Я уж лучше воздержусь от оценок. Из вежливости.


2423. К абсолютной хронологии Древнего Египта - gorm 19:22 24.08.06 (35)
К списку тем на странице